Editors: Please keep these annotations SPOILER-FREE by not revealing information from later pages in the novel. And please pay attention to formatting and grammar. Preview your changes before saving them. Thanks!

☽ YDAU - Gately's struggle to understand a Higher Power

Page 442

Braintree
a town in Massachusetts about 13 miles south-southeast of Boston

Page 443

easement
An easement is a right to use part of someone else's land for a limited purpose, often a right to cross it on a defined pathway. Thus the Higher Power as a cheese-easement refers to Gately's analogy to a lab rat who's learned one route through a maze to the cheese.

rote
repetition

Page 444

Probie
probation officer

10-cm.
a little under 4 inches

Our Father
the Lord's Prayer

hawgs
"Hog" is a slang term for a Harley-Davidson

mantis
the praying mantis

Page 445

spats
a covering for the uppers of shoes

Quincy
a suburb of Boston about 9 miles south-southeast of the city; pronounced "Quinzy"

affable
showing warmth and friendliness

Hennessey
a brand of cognac

Page 446

sampler
a piece of cloth embroidered with stitches, sometimes incorporating platitudes

Estonian
the native population of Estonia

wrought-iron
iron in nearly carbon-free form, making it readily forged

M.P.
military policeman

brig
prison on a Navy ship

Page 447

Bulat
actually a common Kazakh first name

Page 448

filial
pertaining to a son or daughter

Nimitz
Chester William Nimitz (1885-1966) was a U.S. admiral and commander of Naval forces in the Pacific during WWII.

afghan
a type of blanket

Page 449

Endnote 179

chivalric
considerate and courteous to women

Page 449 (cont'd)

Sir Osis of Thuliver
i.e., cirrhosis of the liver

vessels
He means "vassals."

Very late October, YDAU - Madame Psychosis's unannounced sabbatical

Page 449

shale
the most common sedimentary rock

Page 450

alto
having a lower female voice

Horkheimer and Adorno
Max Horkheimer (1895-1973) was a German philosopher and sociologist, a founder and guiding thinker of the Frankfurt School of critical theory. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969) was a German sociologist and fellow member of the Frankfurt School.

Patridge Family
the band featured on the television series of the same name

narcotized
drugged

timbre
tone of voice

Endnote 180

Rectus Bulbi
short name for the superior rectus muscle

Page 450 (cont'd)

sarcophagally
in a way suggesting a coffin

November 9th, YDAU - Morning Drills

Page 450

Page 451

permutations
arrangements of the same items in different sequences

"...the thing it's not entirely impossible he may have fathered..."
This is to say that C.T. may have been Mario's father and not James O. Incandenza. Given that C.T. and Avril are blood relatives, this would explain Mario's profound birth defects.

anodized
coated with metal

perk
i.e., perquisite, a special benefit

Page 452

alpaca
wool taken from an animal closely related to the camel and llama

Kaopectate
brand name of parapectolin. A pink, clay-like antidiarrheal; believed to work by adsorbing the bacteria or germ that may be causing the diarrhea.

canted
put in an oblique position

reveille
the trumpet call played in the morning to awaken sleeping soldiers

corona
crown or halo

Page 453

muzzle
the barrel of a gun

bratwursts
This is a small German sausage composed of pork and beef; the name is German for "chopped meat sausage."

Page 454

Puker
a punitive run designed to make one vomit

American Twist
another name for a kick serve

2 m.
over 6'6" tall

Page 455

low 10's C
10º C is equal to 50º Fahrenheit.

Page 456

picric
Picric acid is an explosive, so the word "picric" w/r/t clouds probably implies an explosive (or about to explode) quality.

Page 457

fungoes
In baseball a fungo is a pop fly deliberately hit to train players in fielding. Presumably here, in tennis, these balls are thrown in a deliberate place in a deliberate manner to exercise a particular skill.

quarter
here meaning "mercy"

Page 458

forvart
"forward", said with a German accent

Page 459

23.8 meters, 8 I think .2 meters
close to 80 feet by nearly 27 feet

Page 460

Gymnasium Kaiserlautern
The Web site is here. Kaiserlautern means something like "Emperor acclamation" in German and is a city in southwest Germany.

Raggedy Andy
a popular doll seen here

z coordinate
the measurement of depth

Gaugin
Eugène Henri Paul Gauguin (1848-1903) was a French artist who lived in Tahiti.

Page 461

morendo
a musical term meaning "a gradual decrescendo at the end of a strain or cadence" (Webster's Revised Unabridged Dictionary)

More on Gately at Ennet House

Page 461

1964 Ford Aventura
There is no such car.

Page 462

Year of the Whisper-Quiet Maytag Dishmaster

DUI
Driving Under the Influence

D&Ds
Drunk and Disorderly conduct

Possession With Intent
i.e., with intent to distribute

D.S.A.S.
Division of Substance Abuse Services

constabulary
a body of peace officers

Page 463

Murder-2
second-degree murder, or murder without premeditation

Deer Island
an island in Boston Harbor, and until 1991 the site of the Suffolk County House of Correction

hinked
According to the OED, hink as a verb means "to halt" or "to falter." The implication here is that 90 days in jail isn't much to Gately since he'd already served 17 months in another sentence.

Page 464

Year of the Tucks Medicated Pad

Page 465

women's leg-shaver thing
i.e., Epi-Lady

misprision
contempt against the government or courts

Cape
i.e., Cape Cod

Page 466

J.C.
Jesus Christ

Page 467

Page 468

Korean-War-vintage
The Korean War (1950–53) was a military conflict between the Republic of Korea, supported by the United Nations, and the Democratic People's Republic of Korea and People's Republic of China, with air support from the Soviet Union.

Nixon administration
January 1969 to August 1974

Page 469

188 cm. and 128 kg.
Gately is a hair over 6'2" and weights over 282 lbs.

Ashland KY
a city on the Ohio River about 120 miles south of Columbus, Ohio